Fast Break

释义 Definition

（尤指篮球中的）快攻：在抢到球（如篮板或抢断）后迅速推进到前场，在对方防守尚未落位前完成进攻得分的战术。也可泛指其他运动中的“快速反击”。

发音 Pronunciation

/ˈfæst breɪk/

例句 Examples

We scored two points on a fast break.
我们通过一次快攻得到两分。

After the steal, she led a fast break down the court and finished with a layup before the defense could set up.
抢断之后，她迅速带球发动快攻冲到前场，在对方防守形成之前上篮得分。

词源 Etymology

fast 意为“快速的”，break 在体育语境中常指“突然的突破/冲击”或“摆脱（防守）形成空档”。合起来的 fast break 字面是“快速的突破/冲击”，在20世纪篮球战术发展中逐渐固定为“快攻”的常用术语，强调由守转攻时的速度与机会窗口。

相关词 Related Words

• Transition
• Counterattack
• Breakaway
• Layup
• Outlet Pass
• Turnover
• Run-and-gun

文学与作品中的用例 Literary Works

• The Breaks of the Game（David Halberstam）：描写NBA比赛与战术时常用到“fast break”等篮球术语。
• The Jordan Rules（Sam Smith）：在叙述公牛队比赛细节与攻防转换时会出现“fast break”。
• Fast Break（Mike Lupica）：书名即为该术语，并在篮球叙事中反复出现。